Terms of Use

Albemarle

Nutzungsbedingungen für die USA

Zuletzt aktualisiert: 18. Juli 2024

BITTE LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE AUF DIE WEBSITE ZUGREIFEN ODER SIE NUTZEN. DIESE BEDINGUNGEN BEINHALTEN EINE SCHIEDSKLAUSEL UND EINEN VERZICHT AUF IHR RECHT, AN EINER SAMMELKLAGE ODER EINEM REPRÄSENTATIVVERFAHREN TEILZUNEHMEN. WENN SIE AUF DIE WEBSITE ZUGREIFEN ODER SIE NUTZEN, BESTÄTIGEN SIE DAMIT, DASS SIE IN IHREM STAAT, IHRER PROVINZ ODER IHREM WOHNSITZLAND MINDESTENS VOLLJÄHRIG UND RECHTLICH IN DER LAGE SIND, EINEN VERBINDLICHEN VERTRAG ABZUSCHLIESSEN. WENN SIE NICHT DAMIT EINVERSTANDEN SIND, AN DIESE BEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN, DÜRFEN SIE NICHT AUF DIE WEBSITE ZUGREIFEN UND SIE AUCH NICHT NUTZEN. DIESE BEDINGUNGEN KÖNNEN VON ZEIT ZU ZEIT AKTUALISIERT WERDEN, WIE IM ABSCHNITT „SONSTIGES“ DIESER BEDINGUNGEN NÄHER ERLÄUTERT WIRD. WENN SIE MIT DIESEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, NUTZEN SIE DIE WEBSITE BITTE NICHT.

DIE WEBSITE IST NUR FÜR US-AMERIKANISCHE UNTERNEHMEN BESTIMMT. DIESE WEBSITE IST NUR FÜR DEN GESCHÄFTLICHEN GEBRAUCH GEDACHT UND NICHT FÜR DEN VERKAUF AN VERBRAUCHER FÜR PRIVATE NUTZUNG, GEBRAUCH IM HAUSHALT ODER INDIVIDUELLE ANWENDUNGEN BESTIMMT. AUCH WENN AUF DIE WEBSITE AUS ALLER WELT ZUGEGRIFFEN WERDEN KANN, WURDE SIE SO KONZIPIERT, DASS SIE DEN GESETZEN DER VEREINIGTEN STAATEN ENTSPRICHT. WENN MATERIAL AUF DER WEBSITE ODER IHRE NUTZUNG DER WEBSITE GEGEN DIE GESETZE DES LANDES, IN DEM SIE SICH BEFINDEN, WENN SIE DARAUF ZUGREIFEN, VERSTÖSST, IST DIE WEBSITE NICHT FÜR SIE BESTIMMT, WESHALB WIR SIE AUFFORDERN, SIE NICHT ZU NUTZEN. SIE SIND DAFÜR VERANTWORTLICH, SICH ÜBER DIE GESETZE IHRER RECHTSORDNUNG ZU INFORMIEREN UND DIESE ZU BEFOLGEN.

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) gelten für www.albemarle.com einschließlich aller Produkte, Dienstleistungen, Funktionen, Inhalte, Downloads und Tools, bei denen diese Bedingungen erscheinen oder mit denen sie verlinkt sind (zusammengefasst als die „Website“ bezeichnet), die Albemarle Corporation („Albemarle“, „wir“, „unser“ oder „uns“) gehören und von diesem Unternehmen betrieben werden. Wenn Sie auf die Website zugreifen, bringen Sie damit Ihr Einverständnis mit diesen Bedingungen zum Ausdruck. Falls Sie die Website im Auftrag eines Unternehmens, eines Betriebs oder einer anderen Organisation nutzen, (i) schließt das Wort „Sie“ Sie selbst und das betreffende Unternehmen, den Betrieb oder die Organisation ein, und (ii) sichern Sie zu und garantieren, dass (a) Sie befugt sind, das betreffende Unternehmen, den Betrieb oder die Organisation an diese Bedingungen zu binden und (b) Sie diesen Bedingungen im Namen des betreffenden Unternehmens, des Betriebs oder der Organisation zustimmen.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten, die Sie mithilfe der Website übermitteln, unserer Datenschutzrichtlinie unterliegen, die hiermit in diese Bedingungen aufgenommen und zu ihrem Bestandteil gemacht wird.

1. Zugriff und Nutzung

Ihr Zugriff auf die Website und ihre Nutzung darf nur für rechtmäßige, nicht kommerzielle, persönliche oder interne Geschäftszwecke erfolgen. Die Website ist alleiniges Eigentum von Albemarle und als kostenlose Annehmlichkeit und ausschließlich zu Informationszwecken für Sie gedacht. Sie verpflichten sich, die Website nur für die Zwecke, für die wir die Website anbieten, und im Einklang mit diesen Bedingungen zu nutzen. Albemarle behält sich das Recht vor, die Nutzung von Teilen der Website oder den Zugriff darauf nach eigenem Ermessen zu verweigern.

2. Geistiges Eigentum

Die Website kann Folgendes aufweisen: (i) Materialien und andere Elemente im Zusammenhang mit Albemarle und seinen Dienstleistungen, einschließlich Software, Layout, Informationen, Datenbanken, Artikeln, Beiträgen, Texten, Daten, Dateien, Bildern, Skripten, Designs, Grafiken, Anweisungen, Abbildungen, Fotos, Geräuschen, Fotos, Videos, Werbetexten, URLs, Technologien, interaktiven Funktionen und Erscheinungsbild („look and feel“) der Website, (ii) Logos, Dienstleistungsmarken, Handelsmarken, Handelsnamen, Handelsaufmachungen sowie Handelsidentitäten von verschiedenen Parteien sowie von Albemarle und (iii) andere Formen geistigen Eigentums (wobei alles Vorstehende zusammengefasst als „Inhalte“ bezeichnet wird). Alle Inhalte sind Eigentum von Albemarle oder seinen Lizenzgebern und durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Ihnen stehen keinerlei Eigentumsrechte an der Website oder ihren Inhalten zu. Alle Rechte an bzw. auf die Website und ihre Inhalte, die Ihnen nicht ausdrücklich in dieser Bestimmung eingeräumt werden, verbleiben bei uns und unseren Lizenzgebern.

3. Beschränkungen

Sie sind nicht berechtigt,

die Website in einer Weise zu nutzen, die gegen lokale, staatliche, nationale oder internationale Gesetze verstößt,
sich an Aktivitäten unter Nutzung oder im Zusammenhang mit der Website oder ihrer Inhalte zu beteiligen, die rechtswidrig, schädlich, beleidigend, obszön, gewalttätig, bedrohlich, belästigend, missbräuchlich oder aus anderen Gründen von Albemarle zu beanstanden sind,
den Versuch zu unternehmen, Funktionen der Website zu deaktivieren, zu hacken oder in anderer Form zu beeinträchtigen,
Informationen aus der Website oder ihren Inhalten zu sammeln, zu scrapen, rückzuentwickeln, daraus Werke abzuleiten oder zu modifizieren,
zu versuchen, Robot-Ausschluss-Header zu überbrücken oder andere Maßnahmen zu umgehen, die wir ergriffen haben, um den Zugriff auf die Website insgesamt oder in Teilen zu beschränken oder zu verhindern,
Rechte an geistigem Eigentum von Albemarle oder Dritten zu verletzen,
sich als jemand anderen auszugeben oder Ihre Identität auf andere Weise falsch darzustellen,
die Website oder ihre Inhalte zu nutzen, um eine nicht autorisierte Verbindung mit Albemarle zu suggerieren,
Software oder andere Materialien zu übermitteln, die Viren, Würmer, Trojaner, Defekte oder andere Schadprogramme oder Elemente destruktiver Natur enthalten,
Eigentumshinweise zu ändern oder aus Materialien, die von der Website heruntergeladen oder ausgedruckt wurden, zu entfernen,
die Website und/oder Inhalte (ganz oder teilweise) ohne unsere vorherige, ausdrückliche und schriftliche Genehmigung zu verwenden, zu kopieren, herunterzuladen, zu reproduzieren, neu zu veröffentlichen, zu verbreiten, zu übertragen, zu senden, anzuzeigen, abzutreten, zu lizenzieren, unterzulizenzieren, zu verkaufen, zu verändern, abgeleitete Werke davon anzufertigen oder in anderer Form zu verwerten oder
auf andere Weise gegen diese Bedingungen zu verstoßen.

4. Andere Online-Dienste

Die Website kann Links zu fremden Websites, Funktionen oder anderen Online-Plattformen aufweisen (zusammengefasst als „andere Online-Dienste“ bezeichnet). Albemarle kontrolliert, überprüft oder befürwortet nicht die Inhalte oder Datenpraktiken anderer Online-Dienste und übernimmt dafür auch keine Verantwortung; außerdem gibt Albemarle keinerlei Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf die Richtigkeit solcher Inhalte. Wenn Sie entscheiden, auf einen der anderen Online-Dienste zuzugreifen, die mit der Website verknüpft sind, tun Sie dies auf Ihr eigenes alleiniges Risiko. Albemarle ist für Verluste oder Schäden infolge der Inanspruchnahme anderer Online-Dienste weder verantwortlich noch haftbar.

5. Haftungsausschlüsse

WEBSITE UND INHALTE WERDEN VON ALBEMARLE „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ SOWIE OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ANGEBOTEN, EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN IN BEZUG AUF RECHTSMÄNGELFREIHEIT, NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT, RICHTIGKEIT, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIES SCHLIESST AUSSERDEM JEDE ART VON GARANTIEN EIN, DIE SICH AUS GESCHÄFTSVERLAUF, ERFÜLLUNGSHANDLUNGEN ODER HANDELSBRÄUCHEN ERGEBEN KÖNNEN.

ALBEMARLE GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN BEZÜGLICH WEBSITE ODER INHALTEN. DIE FEHLERFREIHEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT, RICHTIGKEIT, AKTUALITÄT ODER NÜTZLICHKEIT DER WEBSITE UND/ODER IHRER INHALTE WERDEN VON ALBEMARLE WEDER ZUGESICHERT NOCH GARANTIERT. ALBEMARLE GARANTIERT NICHT, DASS IHRE NUTZUNG DER WEBSITE ODER IHRER INHALTE UNUNTERBROCHEN, FEHLERFREI ODER SICHER IST, DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS DIE WEBSITE, DER/DIE SERVER, AUF DEM/DENEN DIE WEBSITE GEHOSTET WIRD, ODER INHALTE SICHER ODER FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN SIND. ALBEMARLE ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE EINE FOLGE DER NUTZUNG DER WEBSITE ODER VON INHALTEN SIND. IHRE NUTZUNG DER WEBSITE UND INHALTE ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUF IHR EIGENES RISIKO.

FALLS GELTENDES RECHT DEN AUSSCHLUSS EINZELNER ODER ALLER IN DIESEM ABSCHNITT ENTHALTENEN STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN NICHT ZULÄSST, GELTEN DIE AUSSCHLÜSSE IN DIESEM ABSCHNITT IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG.

6. Haftungsbeschränkung

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS ALBEMARLE UND SEINE TREUHÄNDER, FÜHRUNGSKRÄFTE, VORSTANDSMITGLIEDER, MITARBEITER, VERTRETER UND KONZERNGESELLSCHAFTEN (ZUSAMMEN ALS „ALBEMARLE-BETEILIGTE“ BEZEICHNET) IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER NICHT FÜR VERLETZUNGEN, VERLUSTE, ANSPRÜCHE ODER KONKRETE, EXEMPLARISCHE, PUNITIVE, UNMITTELBARE, MITTELBARE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM WIRTSCHAFTLICHER VERLUSTE, MITTELBAR ODER UNMITTELBAR ENTGANGENER GEWINNE ODER EINSPARUNGEN) HAFTEN – SEI ES AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG, BILLIGKEIT, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN –, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER WEBSITE UND/ODER IHRER INHALTE, DEM BETRIEB DER WEBSITE ODER AUSFÄLLEN BZW. VERZÖGERUNGEN BEIM BETRIEB DER WEBSITE ODER EINES/EINER DER DARAUF ANGEBOTENEN PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN ERGEBEN ODER AUF IRGENDEINE WEISE DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

WENN SIE MIT IRGENDEINEM BEREICH DER WEBSITE ODER MIT EINER DIESER BEDINGUNGEN NICHT ZUFRIEDEN SIND, BESTEHT IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN, DIE NUTZUNG DER WEBSITE EINZUSTELLEN. SOWEIT BESTIMMTE ASPEKTE DER VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN NICHT DURCHSETZBAR SIND, BETRÄGT DIE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG VON ALBEMARLE IHNEN GEGENÜBER IN BEZUG AUF IHRE NUTZUNG DER WEBSITE 500 USD (FÜNFHUNDERT DOLLAR).

7. Schadloshaltung

Als Gegenleistung dafür, dass Albemarle Ihnen den Zugriff auf die Website und deren Nutzung gestattet, verpflichten Sie sich ausdrücklich, die Albemarle-Beteiligten gegen sämtliche Ansprüche, Verbindlichkeiten, Forderungen, Klagegründe, Kosten, Ausgaben und Schäden jeder Art und Natur aus Gesetz oder Billigkeitsrecht oder anderen Rechtsquellen zu verteidigen, schadlos zu halten und von jeder diesbezüglichen Haftung freizustellen, die aus Ihrem Zugriff auf die Website oder Inhalte oder deren Nutzung entstehen oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen, wobei es nicht darauf ankommt, ob sie auf Fahrlässigkeit oder anderes Handeln oder Unterlassen von Albemarle zurückzuführen sind oder nicht.

Sie verpflichten sich, die Albemarle-Beteiligten gegen jegliche Verluste, Schäden, Urteile, Vergleiche, Kosten, Zinsen und andere Verbindlichkeiten (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und -kosten) zu verteidigen, schadlos zu halten und von jeder diesbezüglichen Haftung freizustellen, die mit Anschuldigungen, Ansprüchen, Rechtsverfahren oder Prozessen („Ansprüche“) zusammenhängen oder daraus entstehen, soweit der jeweilige Anspruch auf Ihrer Nutzung der Website oder ihrer Inhalte oder dem Zugriff darauf in Verbindung mit einem der folgenden Umstände basiert: (a) Verletzung von Patenten, Marken, Urheberrechten, Geschäftsgeheimnissen oder anderen Rechten an geistigem Eigentum, einschließlich Kosten und Ausgaben, (b) Verstoß gegen diese Bedingungen, (c) rechtswidrige, unzulässige oder fahrlässige Nutzung der Website oder ihrer Inhalte durch irgendjemand, (d) Streitigkeiten zwischen Ihnen und einem Dritten in Verbindung mit der Website oder ihren Inhalten oder (e) Ihr(e) Fahrlässigkeit, vorsätzliches Fehlverhalten oder Betrug. Zur Abwehr aller Ansprüche haben Sie einen Rechtsbeistand zu beauftragen, der uns angemessen erscheint. Wenn wir zu irgendeinem Zeitpunkt nachvollziehbar feststellen, dass sich ein Anspruch nachteilig auf uns auswirken könnte, haben wir die Möglichkeit, die Leitung der Verteidigungsanstrengungen auf unsere Kosten zu übernehmen. Ohne unsere ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keiner gerichtlichen Aufzeichnung nach Urteilsverkündung oder einem Vergleich in Bezug auf einen Anspruch zustimmen.

8. Geltendes Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen den materiellen und verfahrensrechtlichen Gesetzen des US-Bundesstaates North Carolina, einschließlich ihrer Verjährungsfristen, die dem Bundeschiedsgesetz (Federal Arbitration Act, „FAA“), maßgeblichem Bundesrecht und den Gesetzen von North Carolina unterliegen, ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen, nach denen die Gesetze einer anderen Gerichtsbarkeit Anwendung finden könnten. Sie stimmen der ausschließlichen Zuständigkeit der einzel- und bundesstaatlichen Gerichte in und für Mecklenburg County, North Carolina, für alle Streitigkeiten zu und unterwerfen sich dieser Zuständigkeit. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf ist nicht für diese Bedingungen maßgebend. Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass alle Streitigkeiten, die sich aus der Website oder diesen Bedingungen ergeben oder damit zusammenhängen, allein und ausschließlich im Bundesstaat North Carolina gerichtlich verhandelt und entschieden werden. WENN EINE STREITIGKEIT AUS IRGENDEINEM GRUND VOR GERICHT VERHANDELT WIRD, MUSS JEDES EINZEL- ODER BUNDESSTAATLICHE GERICHTSVERFAHREN AUSSERDEM VON EINEM RICHTER UND NICHT VON EINEM SCHWURGERICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN. WENN SIE ODER WIR EINE STREITIGKEIT GEGENEINANDER ENTWEDER JE NACH SACHLAGE IM RAHMEN EINES SCHIEDS- ODER EINES GERICHTSVERFAHRENS GELTEND MACHEN MÖCHTEN, MUSS DIE JEWEILIGE PARTEI DIESE KLAGE INNERHALB EINES (1) JAHRES NACH ENTSTEHUNG DER STREITIGKEIT ANHÄNGIG MACHEN; ANDERNFALLS IST SIE AUF DAUER VERJÄHRT, SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST.

9. STREITBEILEGUNG: OBLIGATORISCHES VERBINDLICHES INDIVIDUALSCHIEDSVERFAHREN UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN

Streitbeilegung. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass zwischen Ihnen und Albemarle ein Anspruch oder eine Kontroverse aus Gesetz oder Billigkeitsrecht (zusammengefasst als „Streitigkeit“ bezeichnet) entsteht, müssen Sie sich vor Einleitung einer Klage zunächst unter legal.notices@albemarle.com an Albemarle wenden, damit wir in gutem Glauben daran arbeiten können, innerhalb von sechzig (60) Tagen eine für beide Seiten akzeptable Lösung zu finden. Sie bestätigen, dass der Begriff „Streitigkeit“ in diesen Bedingungen im weitesten Sinne zu verstehen ist. Diese Bedingungen erfassen überdies alle Streitigkeiten zwischen Ihnen und leitenden Angestellten, Direktoren, Vorstandsmitgliedern, Vertretern, Mitarbeitern, Konzerngesellschaften von Albemarle oder auch Drittarbeitern von Albemarle, die direkt oder indirekt für solche Streitigkeiten haftbar gemacht werden könnten.

Schiedsverfahren. Wenn die Streitigkeit nicht innerhalb von sechzig (60) Tagen geklärt werden kann, erklären Sie sich damit einverstanden, dass sie ausschließlich durch ein endgültiges verbindliches Schiedsverfahren beigelegt wird, mit der Ausnahme, dass Sie Ansprüche bei einem Bagatellgericht im Bezirk Ihres Wohnsitzes oder in Mecklenburg County, North Carolina, geltend machen können, wenn Ihre Ansprüche in dessen Zuständigkeitsbereich fallen. Das Schiedsverfahren wird von der American Arbitration Association („AAA“) gemäß ihren jeweils geltenden Regeln durchgeführt. Alle AAA-Regeln sind unter www.adr.org und die Regeln für Handelsstreitigkeiten unter www.adr.org/commercial zugänglich. Die AAA-Regeln einschließlich der Regeln für Handelsstreitigkeiten sind auch per Anruf unter 1-800-778-7879 erhältlich. Sie können ein Schiedsverfahren einleiten, indem Sie die auf www.adr.org zugänglichen Formulare verwenden. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Einleitung eines Schiedsverfahrens haben, können Sie die AAA unter 1-800-778-7879 anrufen. Sie und Albemarle verzichten jeweils auf das Recht, Streitigkeiten von einem Richter und/oder einem Schwurgericht klären zu lassen (sofern in diesem Abschnitt 9 keine anderen Angaben gemacht werden). Die Bestimmungen dieses Abschnitts 9 stellen Ihre und Albemarles schriftliche Vereinbarung zur Beilegung von Streitigkeiten einschließlich der Vereinbarung zur Einleitung eines Schiedsverfahrens für Streitigkeiten im Rahmen des FAA dar („Streitbeilegungsvereinbarung“). Die aktuellste Version dieser Streitbeilegungsvereinbarung, die in Kraft befindlich ist, wenn eine Streitigkeit entsteht, regelt die Beilegung von Streitfällen.
Die Zahlung aller Anmelde-, Verwaltungs- und Schiedsgerichtsgebühren („Schiedsgerichtsgebühren“) unterliegt den maßgeblichen Regeln der AAA. Der Schiedsrichter darf Schadenersatz und Rechtsschutz nur insoweit zuerkennen, wie es ein Gericht könnte, und muss die Bestimmungen dieser Bedingungen sowie die Streitbeilegungsvereinbarung befolgen.
Wenn es sich bei Ihnen um ein US-amerikanisches Unternehmen handelt, findet das Schiedsverfahren in Mecklenburg County, North Carolina, statt. Sie und Albemarle erklären sich ferner damit einverstanden, sich der persönlichen Zuständigkeit eines bundes- oder einzelstaatlichen Gerichts in Mecklenburg County, North Carolina, zu unterwerfen, um ein Schiedsverfahren zu erzwingen, ein Gerichtsverfahren während des Schiedsverfahrens auszusetzen oder den vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch zu bestätigen, zu ändern, aufzuheben oder gerichtlich überprüfen zu lassen.

Keine Sammelklageverfahren. Sie und Albemarle sind sich darin einig, dass die Beilegung von Streitigkeiten, ob vor Gericht oder per Schiedsverfahren, nur auf individueller Basis und nicht in einem Sammel-, konsolidierten oder repräsentativen Klageverfahren durchgeführt und abgewickelt wird, und dass jede gewährte Abhilfe, einschließlich billigkeitsrechtlicher Abhilfe, nur auf individueller Basis gewährt wird.
Unterlassungsanspruch. Ungeachtet etwaiger anderslautender Bestimmungen hierin können Sie oder Albemarle Klage vor Gericht erheben, um eine einstweilige Verfügung, ein Feststellungsurteil oder eine andere billigkeitsrechtliche Abhilfe zu erwirken, die unter anderem aus Rechten an geistigem Eigentum oder einer vorsätzlichen, illegalen Vorgehensweise entsteht bzw. damit zusammenhängt, die die Zugänglichkeit, Funktionalität oder Sicherheit der Website sowie den Abschnitt „Beschränkungen“ dieser Bedingungen beeinträchtigt.

Salvatorische Klausel. Mit Ausnahme von Abschnitt 9(d) gilt Folgendes: Sollte irgendein Teil dieses Abschnitts 9 aus irgendeinem Grund für nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die verbleibenden Bestimmungen von Abschnitt 9 in Kraft, als ob der jeweils für nicht durchsetzbar befundene Teil nicht in diesem Abschnitt 9 enthalten wäre. Falls Abschnitt 9(d) aus irgendeinem Grund für nicht durchsetzbar befunden wird, ist Abschnitt 9(b) nicht länger durchsetzbar, wobei der restliche Teil dieses Abschnitts 9 in Kraft bleibt.

10. Sonstiges

Kaufverträge. Sie und Albemarle haben möglicherweise bereits in der Vergangenheit einen oder mehrere schriftliche Verträge in Bezug auf Ihren Kauf von Produkten und/oder Dienstleistungen von Albemarle abgeschlossen („Kaufverträge“). SOWEIT SIE EINE ODER MEHRERE KAUFVERTRÄGE ABGESCHLOSSEN HABEN, VERPFLICHTEN SIE SICH, DIESE VERTRÄGE ÜBER DEN KAUF VON PRODUKTEN UND/ODER DIENSTLEISTUNGEN VON ALBEMARLE EINZUHALTEN, SELBST WENN DIESE PRODUKTE UND/ODER DIENSTLEISTUNGEN AUF DER WEBSITE IN BEZUG GENOMMEN ODER BEWORBEN WERDEN. IM FALL EINES WIDERSPRUCHS ZWISCHEN EINEM KAUFVERTRAG UND DIESEN BEDINGUNGEN IST DER KAUFVERTRAG MASSGEBEND UND VERBINDLICH.

Mitteilungen. Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes vorgesehen ist (einschließlich im Hinblick auf Änderungen dieser Bedingungen oder Modifikationen der Website), sind wir berechtigt (aber nicht verpflichtet), Ihnen Mitteilungen per E-Mail oder Post an einer E-Mail-Adresse bzw. Postanschrift zukommen zu lassen, die in unseren Datenbeständen mit Ihnen verknüpft ist.

Keine Verzichtserklärung. Das Versäumnis einer der Parteien, auf strikter Erfüllung einer Bestimmung dieser Bedingungen zu beharren, darf nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ausgelegt werden. Die Erfüllung dieser Bedingungen durch Sie und Albemarle unterliegt existierenden Gesetzen und gerichtlichen Verfügungen, und keine der Regelungen in diesen Bedingungen befreit die Parteien von ihrer Verpflichtung, Anordnungen oder Auflagen von Regierungs-, Gerichts- und Strafverfolgungsbehörden in Bezug auf Ihre Nutzung der Website oder von Informationen, die von Albemarle für Zwecke einer solchen Nutzung geliefert oder erfasst worden sind, zu erfüllen.

Salvatorische Klausel. Wenn ein Teil dieser Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden worden ist, gilt die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung als von diesen Bedingungen abtrennbar; die Ungültigkeit dieser Bestimmung hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bedingungen, die weiterhin in Kraft bleiben.

Abtretung. Diese Bedingungen können von Ihnen ohne unsere vorherige, ausdrückliche und schriftliche Zustimmung weder abgetreten, übertragen noch unterlizenziert werden.

Fortgeltung. Diejenigen Bestimmungen dieser Bedingungen, die ihrer Natur nach über Ihre Suspendierung oder Kündigung hinaus bestehen bleiben sollen, wie insbesondere die Rechte und Lizenzen, die Sie Albemarle in diesen Bedingungen gewähren, sowie die Schadloshaltungspflichten, Freistellungen, Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen und die Bestimmungen in Bezug auf Gerichtsstand, Rechtswahl, Verbot von Sammelklagen und obligatorische Schiedsverfahren, bleiben bestehen.

Änderungen. Wir behalten uns das Recht vor, alle Teile dieser Bedingungen jederzeit nach unserem alleinigen Ermessen aufzuheben oder zu ändern. Sie erklären sich damit einverstanden, dass eine etwaige Verpflichtung, Sie über solche Änderungen an diesen Bedingungen zu informieren, erfüllt wird, indem wir die Änderungen auf der ersten Seite dieser Bedingungen veröffentlichen. Alle Änderungen an diesen Bedingungen werden mit unserer Veröffentlichung der Mitteilung wirksam, wobei diese Änderungen nur für die Zukunft und nicht rückwirkend gelten. In bestimmten Fällen können wir auch eine Zusammenfassung der Änderungen dieser Bedingungen per E-Mail an Ihre bei uns hinterlegte E-Mail-Adresse übermitteln. DEMENTSPRECHEND SCHLIESSEN SIE JEDES MAL, WENN SIE SICH BEI DER WEBSITE ANMELDEN ODER SIE ANDERWEITIG NUTZEN, EINE NEUE VEREINBARUNG MIT UNS ZU DEN DANN JEWEILS MASSGEBLICHEN BEDINGUNGEN AB UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS IHRE NUTZUNG DER WEBSITE NACH DER VERÖFFENTLICHUNG DIESER NEUEN BEDINGUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG ZU DEN NEUEN BEDINGUNGEN FÜR IHRE KÜNFTIGE NUTZUNG UND KÜNFTIGEN TRANSAKTIONEN AUF DER WEBSITE DARSTELLT. Wenn Sie den Änderungen nicht zustimmen, dürfen Sie die Website oder die über die Website angebotenen Dienstleistungen nach dem Datum des Inkrafttretens der Änderungen nicht mehr nutzen. Wir empfehlen Ihnen, diese Bedingungen regelmäßig durchzugehen, um sicherzustellen, dass Sie über alle Änderungen informiert bleiben.

11. Kontaktinformationen

Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, können Sie uns unter legal.notices@albemarle.com oder per Post an Albemarle Corporation, 4250 Congress Street, Suite 900, Charlotte, NC 28209, USA, kontaktieren, zu Händen: General Counsel.